映画で英語【A STAR IS BORN / アリー スター誕生】

今回の映画は「A STAR IS BORN / アリー スター誕生」です。セリフの単語数は144語。
劇中に出てくる歌も素敵です。セリフと日本語訳を載せているので英語学習に使ってください。

A STAR IS BORN – Official Trailer 1

You Know, man, in the old days…
なぁ、昔は

I always knew, like, you were gonna do something.
いつも分かってた。お前が何かしようとしてたこと。

That you’d be all right.
お前が大丈夫だってことを。

It’s the first time I’m worried about you.
お前が心配なのは今回が始めてだ。

Can I ask you a personal question?
個人的な質問をしてもいいかい?

Okay.
ええ。

Do you write songs or anything?
曲を書いたりはするの?

I don’t sing my own songs.
自分の曲は歌わないわ。

Why?
なんで?

I just don’t feel comfortable.
ただ心地が悪いの。

Why wouldn’t you feel comfortable?
なぜ心地が悪いんだ?

Almost every single person has told me they like the way I sounded but that they didn’t like the way I look.
ほぼみんなが私の音は好きだけど、見た目は好きじゃないって。

I think you’re beautiful.
君はきれいだよ。

Hey.
やぁ!

What?
どうしたの?

I just wanted to take another look at you.
もう一度、君を見たくてね。

Here’s what we’re gonna do.
ここが僕たちがすることだ。

You come sing that song that I love.
僕の好きな曲を歌いにきて。

No. I can’t do that.
できないわ。

You’re comming. Here we go.
来るんだ。さぁ行こう。

Jack, Jack, please. It’s not funny. Jack.
ジャック。お願い。冗談はやめて。ジャック。

Look at me.
見て。

All you got to do is trust me. That’s all you got to do.
君がすべき事は僕を信じる事だ。それだけが君がすべき事だ。

タイトルとURLをコピーしました