映画で英語【Ralph Breaks The Internet: Wreck-It Ralph 2 / シュガーラッシュ:オンライン】

今回は「Ralph Breaks The Internet: Wreck-It Ralph 2 / シュガーラッシュ:オンライン」です。セリフの単語数は182語。
セリフと日本語訳を載せているので英語学習に役立ててください。

Ralph Breaks The Internet: Wreck-It Ralph 2 Official Teaser Trailer

All right, let’s get you plugged in.
よし、繋げるぞ。

WIFI… or is that WIFI?
ウィフィー!?ワイフィー?

Why don’t we just go in?
入ってみよう!

And we are online.
みんなオンラインだ。

Wow, cool.
おぉ、すげぇ。

Ralph. Isn’t that great?
ラルフ。これってすごくない?

We are going to the Internet.
インターネットに入るよー!

Super exited.
すっごい楽しみ。

Just one minor thing. What is the Internet?
ちょっとだけいい。インターネットってなんだ?

Holy cow! Look at all this stuff.
マジかよ。これ見てみろよ。

Congratulation. You are a winner.
おめでとうございます。当選です。

Really?
ほんと?

These 10 child stars went to prison. Number 6 will amaze you.
この10人の子役スターたちは牢屋に行きました。6番の子は驚きですよ。

That sounds interesting.
面白そう。

Ralph, come on.
ラルフ。こっち来て!

Redirecting to eBay.
eBayへリダイレクトします。

Ladies and gentlemen, next item up: a black velvet painting of a sorrowful kitten.
皆さま、次の商品は、悲しげな子猫の黒いビロードの絵です。

It’s like it’s looking into my soul.
これは心の中を見られている見たいだ。

Yeah, that one’s really gonna haunt me for a while.
うん、しばらく心から離れなさそうだ。

Wow, games!
わぁ、ゲームだ!

Pancake. Milkshake.
パンケーキ。ミルクシェイク。

Out of my way, kid.
どけ、子供。

Pancake. Milkshake. Milkshake.
パンケーキ。ミルクシェイク。ミルクシェイク。

I start to understand why people like this game. Very zen. Milkshake.
なんでみんながこのゲームを好きか分かってきた。すごく禅だね。ミルクシェイク。

Hi, look at what I found. More pancakes.
ねぇ、こんなの見つけたよ。パンケーキの山だよ。

Let’s speed it up. Pancake, pancake, pancake, pancake, pancake, pancake, pancake, pancake. Eat little bunny. Eat, eat, eat.
スピードアップだ。パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ、パンケーキ。食え、子ウサギちゃん。食べろ。食べろ。

Ralph, you might wanna try feeding the kitty for a little while.
ラルフ。子猫にも少し食べさせた方がいいかもよ。

No. The kitty gets the milkshake. The bunny gets the pancake.
いいや。子猫はミルクシェイク。ウサギちゃんにはパンケーキだよ。

タイトルとURLをコピーしました