映画で英語【Soul / ソウルフルワールド】

今回は「Soul / ソウルフルワールド」です。セリフの単語数は234語。
セリフと日本語訳を載せているので英語学習に役立ててください。

Soul | Official Trailer

Ooof!
ウッ

What the.. ? What is this place?
これは…?ここは何なんだ?

What’s your name, honey?
名前はなんて言うの?

Uhhh, I’m Joe. I teach middle school band.
僕はジョー。中学校で音楽を教えてるんだ。

Connie! Go for it!
コニー!頑張れ!

Today started out as the best day of my life.
人生で最高の1日が始まった。

Back here tonight, first show’s at 7.
夜にまたに来て、最初の演奏は7時からよ。

Yes! Woohoo! You know what this is going to say? Joe Gardner! Hahaha.
よっしゃ!やった!なんて紹介されるか分かる?ジョーガードナーさ!

I did it. I got a gig
やったよ!演奏できるんだ!

Must have been sudden for you.
突然のことだったんでしょうね。

Wah! Oh my goodness! Oh my goodness!
えぇ!そんなばかな!そんなばかな!

Help! I’m not done.
助けて!僕はまだ終わってない!

Oh! Oh my goodness!
そんなばかな!

Huh?
へ?

Is this Heaven?
ここは天国なの?

No… It’s the Great Before.
いいえ、ここは「魂のふるさと(Great Before)」よ。

This is where new souls get their personilities, quirks and interests before they go to Earth.
ここは新しい魂が地球に行く前に性格や癖、趣味趣向を授かる場所なの。

Meet 22.
22番を紹介します。

I don’t wanna go to Earth!
地球になんか行きたくない!

Stop fighting this!
抵抗はやめなさい!

I don’t wanna!
やだー!

Okay, look, I already know everything about Earth, and I don’t want anything to do with it.
見てよ。僕は地球のことはもう全部知ってて、もう関わりたくの。

You’re missing out on the joys of life…like…pizza!
君は人生の楽しみを見逃してるよ。例えば…ピザとか!

I can’t smell!
匂いがしない!

We can’t, we can’t taste either?
味もしないぞ!?

All that stuff is in your body.
そういうのは身体の方に入ってるものだからね。

No smell! No taste!
匂いがない!味もない!

Or touch? See?
感覚もね!ね?

Okay, I get it!
もういいよ。わかったから。

Wow! It’s my life.
俺の人生だ。

Is all this living really worth dying for?
この人生って命をかける価値のある物なの?

You’re still alive?
まだ生きているの?

Can you help me get back?
戻るのを手伝ってくれないか?

No way!
まさか!

There I am!
俺だ!

What are we waiting for?
何をもたもたしてるんだ?!

No, no, Wait! Not me!
まって。僕は行かない。

Hmm, that’s weird.
おかしいわね。

What is it?
どうしたの?

151,000 souls go into the Great Beyond everyday, and I count every single one of them.
151000の魂が毎日「魂の向こう(Great Beyond)」に行くの。それを私は全部数えてるんだけど。

The count’s off.
数が合わないわ。

Huh.
ふん。

タイトルとURLをコピーしました