映画で英語【Weathering With You / 天気の子】

今回は新海誠監督の「天気の子/Weathering With You」です。セリフの単語数は139語。
セリフと日本語訳を載せているので英語学習に使ってください。

WEATHERING WITH YOU Trailer (2020) English Dub

A special heavy rain advisory has just been issued in the Tokyo area.
特別大雨注意報が東京エリアに発令されました。

Would you like the rain to stop?
この雨が止んで欲しいと思う?

What do you mean by…
どういう意味…

It’s gonna clear up.
今から晴れるよ。

She really was the sunshine girl.
彼女は本物の晴れ女だった。

Do you know about the boy in the video?
このビデオの男の子に見覚えがありますか?

Stop!
待て!

What do I do? They’re going to separate us!
どうしたらいいの、私たちバラバラになっちゃう。

Let’s run away!
走れ!

One must be careful. A tragic fate awaits the weather maiden.
気をつけなさい。悲惨な運命が天気の巫女を待ち受けておる。

Let’s make a promise to each other, to always be together.
約束しよう。いつでも一緒にいるって。

There is nothing more gorgeous than a beautiful clear sky.
美しい晴天の空より美しい物はないな。

Hold on tight!
しっかり捕まって!

I don’t want to shoot you!
撃ちたくないんだ。

Hina!
ひな!

You helped me find a reason to live.
あなたは私の生きる理由を見つける手助けをしてくれた。

I’m really glad I met you.
あなたに会えて本当によかったわ。

So please don’t cry, Hodaka.
だから泣かないで。ほだか。

Time to grow up, little man.
少年、大人になれよ。

I need to see you again! Even if it’s just once.
もう一度君に会うんだ。それが一度きりだとしても。

Hina? Where are you?
ひな?どこにいるの?

タイトルとURLをコピーしました